Bibliothèque de Pontusval
Auteur Françoise Adelstain
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Long week-end Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Maynard, Auteur ; Françoise Adelstain, Traducteur Editeur : Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil Année : 2010 Collection : Collection 16-17 Description : 374 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN : 978-2-84666-564-3 Prix : 21.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : En 1987, Henry a 13 ans et vit avec sa mère Adèle après que son père les a quittés pour se remarier. Adèle est encore jeune et jolie mais elle s'est presque retirée du monde et ne sort qu'en de rares circonstances. En cette veille de long week-end, elle emmène toutefois Henry au centre commercial. Tandis qu'il feuillette discrètement Playboy, Frank, un prisonnier évadé, le heurte. Long week-end [texte imprimé] / Joyce Maynard, Auteur ; Françoise Adelstain, Traducteur . - Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil, 2010 . - 374 p. ; 24 x 16 cm. - (Collection 16-17) .
ISBN : 978-2-84666-564-3 : 21.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : En 1987, Henry a 13 ans et vit avec sa mère Adèle après que son père les a quittés pour se remarier. Adèle est encore jeune et jolie mais elle s'est presque retirée du monde et ne sort qu'en de rares circonstances. En cette veille de long week-end, elle emmène toutefois Henry au centre commercial. Tandis qu'il feuillette discrètement Playboy, Frank, un prisonnier évadé, le heurte. Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Long week-end : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Maynard, Auteur ; Françoise Adelstain, Traducteur Editeur : Paris : P. Rey Année : impr. 2009 Description : 1 vol. (285 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN : 978-2-84876-155-8 Prix : 19 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Joyce MAYNARD Long week-end Cette année-là , 1987, une chaleur caniculaire s'est abattue sur la côte Est pendant les quatre jours du long week-end de la Fête du Travail. Henry a treize ans, vit avec sa mère ' son père les a quittés, s'est remarié, a eu un autre enfant ' et commence à être obsédé par les filles. Jusque-là , rien que de très ordinaire, sauf que sa mère, elle, ne l'est pas. Encore jeune et jolie, Adele s'est pratiquement retirée du monde et ne sort de sa maison qu'en de rares circonstances, notamment pour s'approvisionner en boîtes de conserves. En cette veille de long week-end, la prochaine rentrée des classes, la contraint de conduire Henry au centre commercial s'acheter vêtements et fournitures. Et c'est là que, planté devant le présentoir des magazines où il essaye de feuilleter en douce Playboy, Henry se heurte à Frank, ou plutôt que Frank s'impose à Henry. Cette rencontre va bouleverser la vie des trois protagonistes. Frank, blessé, convainc Adele de l'emmener chez elle. La suite : une très belle histoire d'amour entre Adele et Frank, mais qui n'a guère d'avenir. Car Frank est un taulard évadé, condamné pour meurtre. Pendant quatre jours, le trio va vivre un extraordinaire huis clos, le passé de chacun se révélant au fil des heures. Vingt ans plus tard, Henry nous raconte cette histoire, et son récit dégage la force qu'assurent la simplicité d'une écriture exemplaire mais aussi l'originalité d'un incroyable scénario. Quant à la fin, surprenante, elle n'est pas le moindre trait émouvant de ce roman percutant, drôle, jamais banal, qui marque aussi la redécouverte d'un écrivain. Avec ce Long week-end, plébiscité par une critique unanime, Joyce Maynard reprend en effet une place de premier plan dans la littérature américaine. Auteur de plusieurs romans et essais, collaboratrice de multiples journaux, radios et magazines, surnommée la Françoise Sagan américaine, Joyce Maynard, 55 ans, vit désormais entre la Californie et le Guatemala. Long week-end : roman [texte imprimé] / Joyce Maynard, Auteur ; Françoise Adelstain, Traducteur . - Paris : P. Rey, impr. 2009 . - 1 vol. (285 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84876-155-8 : 19 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Joyce MAYNARD Long week-end Cette année-là , 1987, une chaleur caniculaire s'est abattue sur la côte Est pendant les quatre jours du long week-end de la Fête du Travail. Henry a treize ans, vit avec sa mère ' son père les a quittés, s'est remarié, a eu un autre enfant ' et commence à être obsédé par les filles. Jusque-là , rien que de très ordinaire, sauf que sa mère, elle, ne l'est pas. Encore jeune et jolie, Adele s'est pratiquement retirée du monde et ne sort de sa maison qu'en de rares circonstances, notamment pour s'approvisionner en boîtes de conserves. En cette veille de long week-end, la prochaine rentrée des classes, la contraint de conduire Henry au centre commercial s'acheter vêtements et fournitures. Et c'est là que, planté devant le présentoir des magazines où il essaye de feuilleter en douce Playboy, Henry se heurte à Frank, ou plutôt que Frank s'impose à Henry. Cette rencontre va bouleverser la vie des trois protagonistes. Frank, blessé, convainc Adele de l'emmener chez elle. La suite : une très belle histoire d'amour entre Adele et Frank, mais qui n'a guère d'avenir. Car Frank est un taulard évadé, condamné pour meurtre. Pendant quatre jours, le trio va vivre un extraordinaire huis clos, le passé de chacun se révélant au fil des heures. Vingt ans plus tard, Henry nous raconte cette histoire, et son récit dégage la force qu'assurent la simplicité d'une écriture exemplaire mais aussi l'originalité d'un incroyable scénario. Quant à la fin, surprenante, elle n'est pas le moindre trait émouvant de ce roman percutant, drôle, jamais banal, qui marque aussi la redécouverte d'un écrivain. Avec ce Long week-end, plébiscité par une critique unanime, Joyce Maynard reprend en effet une place de premier plan dans la littérature américaine. Auteur de plusieurs romans et essais, collaboratrice de multiples journaux, radios et magazines, surnommée la Françoise Sagan américaine, Joyce Maynard, 55 ans, vit désormais entre la Californie et le Guatemala. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20555 R MAY L Livre Bibliothèque de Pontusval Romans Disponible
Titre : De si bon amis Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Maynard, Auteur ; Françoise Adelstain, Traducteur Editeur : Paris : Philippe Rey Année : DL 2019 Description : 1 vol. (332 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 22 cm ISBN/ISSN : 978-2-84876-712-3 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Roman américain 21e siècle Résumé : La 4e de couverture indique : "Quand Ava et Swift Havilland, couple fortuné, décident de prendre sous leur aile Helen McCabe, celle-ci est au plus bas. A quarante ans, Helen a perdu la garde de son fils Oliver, huit ans, et partage sa semaine entre rencontres aux Alcooliques Anonymes, petits boulots de serveuse et soirées à faire défiler sur son écran les profils d'hommes célibataires de la région. Après s'être réfugiée depuis l'enfance derrière des récits de vies fantasmées pour masquer sa fragilité, elle trouve auprès des Havilland ce qu'elle a toujours désiré: se sentir unique et aimée. Dès lors, la vie d'Helen est soumise aux moindres caprices du couple - dont la perversité prend des apparences de bienveillance -, les laissant même s'immiscer dans les prémices de sa relation avec Elliot, un comptable dont le quotidien simple et rangé attire le mépris de ses nouveaux amis. Jusqu'où Helen se laissera-t-elle manipuler par les Havilland, tandis qu'une seule chose compte à ses yeux : récupérer la garde d'Oliver ' Dans ce roman à l'écriture fluide et rigoureusement construit, Joyce Maynard dresse le portrait d'une femme vulnérable et emporte le lecteur au coeur d'une angoissante prise de possession amicale. Jusqu'au moment où Helen sera placée devant un choix aussi imprévu que difficile..." De si bon amis [texte imprimé] / Joyce Maynard, Auteur ; Françoise Adelstain, Traducteur . - Paris : Philippe Rey, DL 2019 . - 1 vol. (332 p.) : couv. ill. en coul ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84876-712-3 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Roman américain 21e siècle Résumé : La 4e de couverture indique : "Quand Ava et Swift Havilland, couple fortuné, décident de prendre sous leur aile Helen McCabe, celle-ci est au plus bas. A quarante ans, Helen a perdu la garde de son fils Oliver, huit ans, et partage sa semaine entre rencontres aux Alcooliques Anonymes, petits boulots de serveuse et soirées à faire défiler sur son écran les profils d'hommes célibataires de la région. Après s'être réfugiée depuis l'enfance derrière des récits de vies fantasmées pour masquer sa fragilité, elle trouve auprès des Havilland ce qu'elle a toujours désiré: se sentir unique et aimée. Dès lors, la vie d'Helen est soumise aux moindres caprices du couple - dont la perversité prend des apparences de bienveillance -, les laissant même s'immiscer dans les prémices de sa relation avec Elliot, un comptable dont le quotidien simple et rangé attire le mépris de ses nouveaux amis. Jusqu'où Helen se laissera-t-elle manipuler par les Havilland, tandis qu'une seule chose compte à ses yeux : récupérer la garde d'Oliver ' Dans ce roman à l'écriture fluide et rigoureusement construit, Joyce Maynard dresse le portrait d'une femme vulnérable et emporte le lecteur au coeur d'une angoissante prise de possession amicale. Jusqu'au moment où Helen sera placée devant un choix aussi imprévu que difficile..." Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24337 R MAY D Livre Bibliothèque de Pontusval Romans Disponible
