Bibliothèque de Pontusval
Auteur Dominique Vittoz
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Battement d'ailes Type de document : texte imprimé Auteurs : Milena Agus, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Année : 2008 Description : 1 vol. (153 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-86746-467-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Résumé : Un lieu enchanteur en Sardaigne. Sur la colline qui domine la mer, au milieu des terres arrachées au maquis, se tient la maison de Madame, dernier bastion de résistance aux barres à touristes. Seule, décalée dans ses robes bizarres cousues main et dans son naïf refus de l'argent, Madame n'est pas conforme. Quand la nervosité la gagne, que malgré les rites magiques le grand amour se dérobe, elle dévale les deux cents mètres du chemin escarpé jusqu'à la plage et nage vers le large.
Madame dérange, mais pas sa jeune et fantasque amie de quatorze ans, pas le grand-père moqueur, ni le fils aîné des voisins, trompettiste incompris des siens. Eux savent.Battement d'ailes [texte imprimé] / Milena Agus, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur . - 2008 . - 1 vol. (153 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-86746-467-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Résumé : Un lieu enchanteur en Sardaigne. Sur la colline qui domine la mer, au milieu des terres arrachées au maquis, se tient la maison de Madame, dernier bastion de résistance aux barres à touristes. Seule, décalée dans ses robes bizarres cousues main et dans son naïf refus de l'argent, Madame n'est pas conforme. Quand la nervosité la gagne, que malgré les rites magiques le grand amour se dérobe, elle dévale les deux cents mètres du chemin escarpé jusqu'à la plage et nage vers le large.
Madame dérange, mais pas sa jeune et fantasque amie de quatorze ans, pas le grand-père moqueur, ni le fils aîné des voisins, trompettiste incompris des siens. Eux savent.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20024 R AGU B Livre Bibliothèque de Pontusval Romans Disponible
Titre : La goûteuse d'Hitler : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Postorino, Rosella, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année : DL 2019 Collection : Lesgrandes traductions Description : 1 vol. (383 p.) Présentation : couv.ill.en coul Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-226-40185-4 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Mots-clés : Littérature italienne 21e siècle Résumé : 1943. Reclus dans son quartier général en Prusse orientale, terrorisé à l'idée que l'on attente à sa vie, Hitler a fait recruter des goûteuses. Parmi elles, Rosa. Quand les S.S. lui ordonnent de porter une cuillerée à sa bouche, Rosa s'exécute, la peur au ventre : chaque bouchée est peut-être la dernière. Mais elle doit affronter une autre guerre entre les murs de ce réfectoire : considérée comme « l'étrangère », Rosa, qui vient de Berlin, est en butte à l'hostilité de ses compagnes, dont Elfriede, personnalité aussi charismatique qu'autoritaire. Pourtant, la réalité est la même pour toutes : consentir à leur rôle, c'est à la fois vouloir survivre et accepter l'idée de mourir. Couronné en Italie par le prestigieux prix Campiello, ce roman saisissant est inspiré de l'histoire vraie de Margot Wölk. Rosella Postorino signe un texte envoûtant qui, en explorant l'ambiguïté des relations, interroge ce que signifie être et rester humain. « Ce livre où l'on parle d'amour, de faim, de survie et de remords vous reste gravé dans le coeur. » Marie Claire Italie La goûteuse d'Hitler : roman [texte imprimé] / Postorino, Rosella, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2019 . - 1 vol. (383 p.) : couv.ill.en coul ; 21 cm. - (Lesgrandes traductions) .
ISBN : 978-2-226-40185-4 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés : Littérature italienne 21e siècle Résumé : 1943. Reclus dans son quartier général en Prusse orientale, terrorisé à l'idée que l'on attente à sa vie, Hitler a fait recruter des goûteuses. Parmi elles, Rosa. Quand les S.S. lui ordonnent de porter une cuillerée à sa bouche, Rosa s'exécute, la peur au ventre : chaque bouchée est peut-être la dernière. Mais elle doit affronter une autre guerre entre les murs de ce réfectoire : considérée comme « l'étrangère », Rosa, qui vient de Berlin, est en butte à l'hostilité de ses compagnes, dont Elfriede, personnalité aussi charismatique qu'autoritaire. Pourtant, la réalité est la même pour toutes : consentir à leur rôle, c'est à la fois vouloir survivre et accepter l'idée de mourir. Couronné en Italie par le prestigieux prix Campiello, ce roman saisissant est inspiré de l'histoire vraie de Margot Wölk. Rosella Postorino signe un texte envoûtant qui, en explorant l'ambiguïté des relations, interroge ce que signifie être et rester humain. « Ce livre où l'on parle d'amour, de faim, de survie et de remords vous reste gravé dans le coeur. » Marie Claire Italie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24265 R POS G Livre Bibliothèque de Pontusval Romans Disponible
Titre : Mal de pierre Type de document : texte imprimé Auteurs : Milena Agus, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Librairie générale française Année : 2009 Collection : Le livre de poche Description : 1 vol. (152 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-86746-433-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Résumé : L'héroïne est une jeune Sarde étrange, aux longs cheveux noirs, toujours en décalage, toujours à contretemps, toujours à côté de sa propre vie... Gravitent autour d'elle son mari, épousé sans amour, senseuel, taciturne, à jamais méconnu ; le Rescapé, rencontré brièvement et qui lui laisse un souvenir indélébile ; son fils, inespéré et futur pianiste ; enfin sa petite-fille, la narratrice, la seule qui permettra à l'héroïne de se révéler. Mal de pierre [texte imprimé] / Milena Agus, Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur . - Librairie générale française, 2009 . - 1 vol. (152 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Le livre de poche) .
ISBN : 978-2-86746-433-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Résumé : L'héroïne est une jeune Sarde étrange, aux longs cheveux noirs, toujours en décalage, toujours à contretemps, toujours à côté de sa propre vie... Gravitent autour d'elle son mari, épousé sans amour, senseuel, taciturne, à jamais méconnu ; le Rescapé, rencontré brièvement et qui lui laisse un souvenir indélébile ; son fils, inespéré et futur pianiste ; enfin sa petite-fille, la narratrice, la seule qui permettra à l'héroïne de se révéler. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20020 R AGU M Livre Bibliothèque de Pontusval Romans Disponible
