Bibliothèque de Pontusval
Collection Les grandes traductions
|
|
Documents dans cette collection (5)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Les affligés : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Chris Womersley (1968-....), Auteur ; Valérie Malfoy (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : A. Michel Année : impr. 2012 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Description : 1 vol. (319 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-226-24146-7 Prix : 20.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : En 1919, la grippe espagnole ravage l'Australie. Des hommes armés imposent la quarantaine et interdisent les déplacements. Quinn Walker, soldat démobilisé, décide de retourner à Flint, une ville qu'il a fuie dix ans plus tôt suite au crime dont il a été accusé. En secret, il rend visite à sa mère mourante, puis se cache dans les collines, où il rencontre la mystérieuse Sadie Fox. Les affligés : roman [texte imprimé] / Chris Womersley (1968-....), Auteur ; Valérie Malfoy (1962-....), Traducteur . - Paris : A. Michel, impr. 2012 . - 1 vol. (319 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-24146-7 : 20.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : En 1919, la grippe espagnole ravage l'Australie. Des hommes armés imposent la quarantaine et interdisent les déplacements. Quinn Walker, soldat démobilisé, décide de retourner à Flint, une ville qu'il a fuie dix ans plus tôt suite au crime dont il a été accusé. En secret, il rend visite à sa mère mourante, puis se cache dans les collines, où il rencontre la mystérieuse Sadie Fox. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 32998104154254 R WOM A imprimé / autre Bibliothèque de Pontusval adultes Disponible
Titre : L'enfant de l'étranger : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hollinghurst, Alan, Auteur ; Bernard Turle (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : A. Michel Année : impr. 2013 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Description : 1 vol. (723 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-226-24973-9 Prix : 25 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : En 1913, George Sawle amène en week-end aux "Deux Arpentes", la maison familiale, un camarade de Cambridge, Cecil Valance. Cet aristocrate poète fait forte impression sur les Sawle, et notamment sur la jeune s'ur de George, Daphné, éblouie par l'aisance et la liberté de ton de Cecil. Alors qu'il est l'amant de George, Cecil séduit Daphné et lui dédicace un poème, "Deux Arpentes".
A partir de ce point de départ, l'auteur développe l'histoire de ces deux familles en une grande fresque qui couvre presque un siècle, avec pour fils rouge le déclin de l'aristocratie et l'évolution de la société anglaise dans son approche de l'homosexualité, les deux se rejoignant dans le destin posthume de Cecil, mort en 1916, à 25 ans, sur les champs de bataille. Ses poèmes, notamment "Deux Arpentes", lui valent une grande popularité dans l'immédiat après-guerre. Cette gloire éphémère, sa mort précoce, sa romance avec Daphné, mais aussi le soupçon d'une homosexualité scandaleuse, aiguillonnent la curiosité des biographes pour ce personnage qui semble sans cesse se dérober derrière le mur du discours officiel de ceux qui l'ont connu. Et le secret de Cecil disparaîtra, enfoui dans les ruines des grandes demeures désormais à l'abandon.L'enfant de l'étranger : roman [texte imprimé] / Hollinghurst, Alan, Auteur ; Bernard Turle (1955-....), Traducteur . - Paris : A. Michel, impr. 2013 . - 1 vol. (723 p.) ; 21 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-24973-9 : 25 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : En 1913, George Sawle amène en week-end aux "Deux Arpentes", la maison familiale, un camarade de Cambridge, Cecil Valance. Cet aristocrate poète fait forte impression sur les Sawle, et notamment sur la jeune s'ur de George, Daphné, éblouie par l'aisance et la liberté de ton de Cecil. Alors qu'il est l'amant de George, Cecil séduit Daphné et lui dédicace un poème, "Deux Arpentes".
A partir de ce point de départ, l'auteur développe l'histoire de ces deux familles en une grande fresque qui couvre presque un siècle, avec pour fils rouge le déclin de l'aristocratie et l'évolution de la société anglaise dans son approche de l'homosexualité, les deux se rejoignant dans le destin posthume de Cecil, mort en 1916, à 25 ans, sur les champs de bataille. Ses poèmes, notamment "Deux Arpentes", lui valent une grande popularité dans l'immédiat après-guerre. Cette gloire éphémère, sa mort précoce, sa romance avec Daphné, mais aussi le soupçon d'une homosexualité scandaleuse, aiguillonnent la curiosité des biographes pour ce personnage qui semble sans cesse se dérober derrière le mur du discours officiel de ceux qui l'ont connu. Et le secret de Cecil disparaîtra, enfoui dans les ruines des grandes demeures désormais à l'abandon.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20440 R HOL E Livre Bibliothèque de Pontusval Romans Disponible
Titre : Histoire de l'oubli : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Merrill Block (1982-....), Auteur ; Valérie Malfoy (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : A. Michel Année : impr. 2008 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Description : 1 vol. (361 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN : 978-2-226-19062-8 Prix : 20.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : (Eng) Résumé : A 70 ans, Abel Haggard vit près de Dallas avec le souvenir de son amour Mae, avec qui il a eu une fille, Jamie. Près d'Austin, Seth Waller, 15 ans, enquête sur l'histoire génétique de sa mère Jamie, atteinte d'une forme foudroyante de la maladie d'Alzheimer. Seth et Abel ne se connaissent pas mais ont en point commun une enfance bercée par les légendes d'une cité mythique, Isadora. Premier roman. Histoire de l'oubli : roman [texte imprimé] / Stefan Merrill Block (1982-....), Auteur ; Valérie Malfoy (1962-....), Traducteur . - Paris : A. Michel, impr. 2008 . - 1 vol. (361 p.) : jaquette ill. en coul. ; 23 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-19062-8 : 20.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : (Eng)
Résumé : A 70 ans, Abel Haggard vit près de Dallas avec le souvenir de son amour Mae, avec qui il a eu une fille, Jamie. Près d'Austin, Seth Waller, 15 ans, enquête sur l'histoire génétique de sa mère Jamie, atteinte d'une forme foudroyante de la maladie d'Alzheimer. Seth et Abel ne se connaissent pas mais ont en point commun une enfance bercée par les légendes d'une cité mythique, Isadora. Premier roman. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 32998103444458 R BLO H imprimé / autre Bibliothèque de Pontusval adultes Disponible
Titre : La mauvaise pente : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Chris Womersley (1968-....), Auteur ; Valérie Malfoy (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : A. Michel Année : impr. 2014 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Description : 1 vol. (330 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN : 978-2-226-25811-3 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Lee, un jeune voyou, se réveille amnésique et blessé, avec en sa possession une valise remplie de billets de banque. Il se fait soigner par Wild, un docteur morphinomane poursuivi pour erreur médicale. Les deux hommes se lient d'amitié et s'enfuient à la campagne. Mais Joseph, un gangster vieillissant, entend bien récupérer l'argent. La mauvaise pente : roman [texte imprimé] / Chris Womersley (1968-....), Auteur ; Valérie Malfoy (1962-....), Traducteur . - Paris : A. Michel, impr. 2014 . - 1 vol. (330 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-25811-3 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Lee, un jeune voyou, se réveille amnésique et blessé, avec en sa possession une valise remplie de billets de banque. Il se fait soigner par Wild, un docteur morphinomane poursuivi pour erreur médicale. Les deux hommes se lient d'amitié et s'enfuient à la campagne. Mais Joseph, un gangster vieillissant, entend bien récupérer l'argent. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 32998104478307 R WOM M imprimé / autre Bibliothèque de Pontusval adultes Disponible
Titre : Le nid du serpent : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Gutiérrez, Pedro Juan, Auteur ; Bernard Cohen (1956-....), Traducteur Editeur : Paris : A. Michel Année : impr. 2007 Collection : Les grandes traductions, ISSN 0755-1762 Description : 1 vol. (286 p.) Présentation : jaquette ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN : 978-2-226-17967-8 Prix : 19,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Le nid du serpent : roman [texte imprimé] / Gutiérrez, Pedro Juan, Auteur ; Bernard Cohen (1956-....), Traducteur . - Paris : A. Michel, impr. 2007 . - 1 vol. (286 p.) : jaquette ill. ; 23 cm. - (Les grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 978-2-226-17967-8 : 19,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20381 R GUT N Livre Bibliothèque de Pontusval Romans Disponible
